Oh, fluffies themselves are definitely a creation of Nurgle, you’re right about that.
But some of the various ways people think to use fluffies veer more into Slaanesh territory, and that’s also when it tends to get really disturbing.
Weirdbox is Tzeentch’s domain, of course.