De veras nos encanta todo el nuevo contenido, y por supuesto damos una bienvenida amable a ustedes, pero un pequeño favor pedimos, hasta rogamos. Para poder disfrutar de lo que han escrito, ¿nos podrían ser amables y escribir una transcripción en español pues… “normal”? O sea, sin infantilizarlo. Porque así no se traduce nada, y mi novia detesta traducirlo todo, la “voz” o dialecto Fluffy le da molestia.
Gracias de antemano
(Escrito x La novia 
)
We really love all the new content, and of course we warmly welcome you, but a small favor we ask, even beg. In order to enjoy what you have written, could you be kind and write a transcription in Spanish, well… “normal”? That is, without infantilizing it. Because nothing is translated that way, and my girlfriend hates translating everything, the Fluffy “voice” or dialect annoys her.
Thanks in advance
The Girlfriend of Ambitiousleather8309
Example:
Fluffyspeak en español.
Español >
English >
English Fluffyspeak.
Christmas Poop Log for attention.
4 Likes
I also love that 'to annoy ’ in Spanish is molestar.
It makes me happy.
So, you want the spanish speakers to write the fluffy’s dialogue like if they were speaking normally?
3 Likes
Then we can put it back into fluffyspeak. Bc low key I’m dying to know whats going on. They’re pretty funny without translation, but we’re all kinda bummed with how hard it is, even for those of us with good Spanish , have the toughest time with the fluffyspeak
1 Like
Ok, it seems to me that you have an important point, but I think that the same problem that you have we Spanish speakers have when translating the fluffy language, so would you agree that you publish the dialogues in normal English, to facilitate the translation into Spanish? It would be better something reciprocal.
2 Likes
Agree! or if there was an intrepid Spanish speaker who could provide the source material for fluffyspeak.
I don’t know if @Larur published it here, but he made an excellent manual about the fluffy language in Spanish, you can check it and solve your doubts.
1 Like
Don’t do the Zuck but I will scour FC to find that. I have a fuckin sidequest now.
1 Like
Here, have a heart and eye hearties for not doing the Zuck. Seriously, fuck that guy and FB.
1 Like
There’s a whole tiny niche subculture within the tiny niche subculture that was already a niche subculture on 4chan when I was a teenager …
It’s just turtles. Turtles all the way down.
Molestar: the cousin who Sinistar doesn’t like to talk about.
Imagine this with a porn stache…
1 Like
it is interesting that it makes translating twice as hard. perhaps the simplest solution is for all languages to adopt fluffspeak written in no existing language for all languages comics. fluffies use like 150 words max, we could render them all in IPA phonemes that universally sound childish. instead of having to figure out, for example, what actual adult speakers would say instead of “wowsest huwties” or “dolocitos” everyone could just know what ʤooo ʤooo means
2 Likes
Bruh I dunno know if I’m into ponies enough to build Simlish for their baby talk, but I like the train of thought.
1 Like
