Cada dia al pasar por una calle, el mismo fluffi smarty te persigue. Sabes que el jamás podrá hacerte daño y para ser un autoproclamado smarty es bastante descente ,solo te persigue. y dice que no te acerques a su manada,
La supuesta manada murió hace tiempo. Pero él no lo recuerda, su melena gris y ojos cansados denotan que ya es viejo. Su manada murió hace muchos años, pero él no lo recuerda. Solo lo dejaron vivir porque estaba castrado
en tu camino al trabajo pasas siempre por allí ,él te persigue y al final finges rendirte y darle una ofrenda (un dulce o golosina) ,en la acepta gustoso. diciendo que la compartirá con sus amigos, sabes que las comerá solo, qué nadie más lo acompaña.
Un día pasas por el pasillo y no escuchas sus típicas quejas ni reclamos de comida, y eso te llama la atención. te acercas al callejón y buscas entre las cajas de cartón
Encuentras una bien cuidada, abres el lateral para ver su interior, y allí yace ese fluffie viejo, echo bolita, frio y tieso como una piedra, su corazón debió ceder en la noche.
En una pila de comida ves la golosina que le diste ayer. junto a un dibujo mal echo con lodo y un papel arrugado. es un dibujo de lo que supones que eres tú (intento dibujar lo más cercano que se podría con unas pezuñas correosas) el sombreo y gabardina que siempre usas y lo que parece que es el mismo ,mientras le das una cosa que supones que es su dulce diario.
y en letras grandes la palabra “fwend”(amigo en inglés, escrito por fluffies), un dolor te invade súbitamente. avisas a tu trabajo que te sientes mal y que no asistirás el día de hoy.
Agarras su cuerpo rígido y regresas a casa, sorprendentemente ligero para el volumen que aparenta. y empiezas a cavar un agujero en tu patio.
lo suficiente profundo para no provocar problemas con el que te renta la casa. Y procedes a poner su cuerpo. Colocas uno de los dulces que siempre llevabas contigo por si lo veías .y acaricias su melenas, rígida y correosa.
Y antes de echar la tierra, procedes a Nombrarlo, "tu nombre fue Nico
" dices ,y procedes a terminar con el velorio.
Tu vida sigue, finges que ese cambio no te afecto, solo era un fluffie que veías de camino al trabajo. pero un día ,caminando al trabajo oyes un ruido, juras que es Nico, pero solo ves una familia fluffie invadiendo el antiguo hogar del viejo fluffie y rompiendo sus cosas.
Harías algo, pero jamás te importo antes ¿por qué hacerlo ahora? . aun así, una tristeza inmensa te invade y decides tomar una ruta alterna y jamás pasar por ese callejon.
ENGLISH VERSION
Every day as you pass a street, the same fluffy smarty chases you. You know he can never hurt you and for a self-proclaimed smarty he’s pretty smart, he just chases you and tells you to stay away from his pack,
The so-called pack died a long time ago. But he doesn’t remember, his gray hair and tired eyes denote that he is already old. His pack died many years ago, but he doesn’t remember. They only let him live because he was castrated
on your way to work you always pass by, he chases you and at the end you pretend to surrender and give him an offering (a sweet or treat), he gladly accepts it, saying he will share it with his friends, you know he will eat it alone, no one else will go with him.
One day you pass through the hallway and you don’t hear his typical complaints or food demands, and that catches your attention. you approach the alley and look through the cardboard boxes.
You find a well cared for one, open the side to see inside, and there lies that old fluffie, balled up, cold and stiff as a stone, his heart must have given out in the night.
On a pile of food you see the treat you gave him yesterday. next to a poorly drawn picture with mud and crumpled paper. it’s a picture of what you suppose to be you (i try to draw as close as i can with some leathery hooves) the hat and trench coat you always wear and what looks like himself, as you give him something you suppose to be his daily sweet.
and in big letters the word “fwend” , a sudden pain invades you. you tell your work that you feel bad and that you won’t be attending today.
You grab its stiff body and return home, surprisingly light for the bulk it looks. and start digging a hole in your yard.
Deep enough so as not to cause problems with your landlord. And you proceed to put his body in. You place one of the candies that you always carried with you in case you saw it, and you caress its mane, stiff and leathery.
And before you put the soil, you proceed to name him, “your name was Nico
“you say, and proceed to end the wake.
Your life goes on, you pretend that this change didn’t affect you, he was just a fluffie you saw on your way to work, but one day, walking to work you hear a noise, you swear it’s Nico, but you only see a fluffie family invading the old fluffie’s old home and breaking his things.
You would do something, but you never cared before, why do it now? even so, an immense sadness invades you and you decide to take an alternate route and never go through that alley.
Always stay close to your love ones.