It was common in the pacific theater for passphrases to contain lots of L sounds because Japanese soldiers couldn’t pronounce them. A bit different but its so funny that so many instances of espionage and commando raids failed because someone couldnt pronounce a word correctly.